การแข่งขันเพื่อช่วยเด็กชาย Rohingya ที่กำลังจมน้ำทำให้เกิดวิกฤติ spiraling

UKHIYA, บังคลาเทศ – เด็กชายตัวน้อยโผล่เข้ามาท่ามกลางหมู่นักร้องเสียงตะโกนตื่นตระหนกและเสียงฟ้าร้องจากฝูงชนที่กวาดเราไป เขาทรุดตัวลงบนไหล่ของผู้ชายแขนผอมของเขาหงุดหงิดเหมือนหุ่นเชิดหุ่น และแม้ว่าเราจะมองไม่เห็นใบหน้าของเขาเราก็รู้ได้จากร่างที่อ่อนล้าของเขาว่าเขากำลังตกอยู่ในอันตราย

ล่ามของฉัน Habi และฉันกำลังเดินไปตามถนนที่สกปรกผ่านค่ายผู้ลี้ภัยของประเทศบังคลาเทศที่ 700,000 คนชาวโรฮิงญาหนีไปตั้งแต่ทางทหารได้ออกแคมเปญอย่างรุนแรงในประเทศพม่าเมื่อเดือนสิงหาคมที่ผ่านมา ฟังเสียงตะโกนจากฝูงชน Habi ได้รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น: เด็กผู้ชายคนนั้นตกลงไปในทางน้ำที่จอมปลอมที่งูผ่านค่าย เขาต้องการความช่วยเหลืออย่างเร่งด่วน

วันศุกร์เป็นวันหยุดประจำสัปดาห์ในบังคลาเทศ เต๊นท์ทางการแพทย์ในส่วนนี้ของค่ายไม่มีเจ้าหน้าที่ ความช่วยเหลือที่ใกล้เคียงที่สุดอยู่ที่คลินิกฉุกเฉินห่างไปหลายกิโลเมตร

ก่อนหน้าพวกเราฝูงชนได้เดินลงมาที่รถลากที่เคลื่อนที่ช้าๆไม่กี่แห่งการขนส่งเพียงลำพังเท่านั้นที่สามารถใช้ได้ “พวกเขาจะไม่ทำให้มันทันเวลา” ฮาบะพูดเขย่าหัว

เรามาถึงรถตู้ของเรา “ถ้าเราพาเขาไป?” ฉันถาม.

ฮาบิมองมาที่ฉันด้วยความประหลาดใจ “เราสามารถทำได้หรือไม่?”

คำถามของเขาเข้าใจได้ง่าย ในฐานะนักข่าวในเขตวิกฤตเราคาดว่าจะเป็นผู้สังเกตการณ์ไม่ใช่ผู้เข้าร่วม

แต่เด็กที่ตายแล้วจะทำให้ความแตกต่างดังกล่าวไม่มีความหมาย คำตอบของฉันคือทันที: ใช่

ฮาบิได้รีบพาเด็กวัยรุ่นที่ไม่มีเสื้อคลุมพาเด็กชายคนนั้นเข้าแถวหน้าของรถตู้ของเรา วัยรุ่นเป็นลูกพี่ลูกน้องของเด็กชาย

ขับรถของเรา revs เครื่องยนต์ แต่รถตู้เป็นฝูงโดยฝูงชนบ้าคลั่ง “ย้าย!” ฉันตะโกนใส่พวกเขา “MOVE, MOVE, MOVE!” Habi ซ้ำคำร้องในภาษาโรฮิงญาและเรากระแทกกับหน้าต่าง ส่วนฝูงชนและ van lurches ไปข้างหน้า

เด็กชายคนนี้ถูกแท่นไว้บนตักของลูกพี่ลูกน้องของเขา กรอบเล็ก ๆ ของเขาแสดงให้เห็นว่าเขาเป็นเพียงเด็กวัยหัดเดิน เฉพาะคนผิวขาวที่มองเห็นได้ แต่พวกเขากำลังกระพริบ เขายังมีชีวิตอยู่

ฉันบอกลูกพี่ลูกน้องของเขาที่จะหันเขาไปทางด้านข้างเพื่อให้น้ำไหลออกจากปากของเขาและให้ทางเดินลมหายใจของเขาเปิดออก แต่ด้วยการชนกระแทกกระดูกบนท้องถนนทุกคนเด็กชายกำลังงุนงงส่ายหน้ากับลูกพี่ลูกน้องของเขา

ลูกพี่ลูกน้องบอกเราว่าเขารู้อะไรเล็ก ๆ น้อย ๆ : พ่อของเด็กชายอยู่ที่มัสยิดและแม่ของเขาแช่ในตอนบ่ายอธิษฐาน ในบางช่วงเวลาเด็กชายก็ออกจากที่พักพิงของครอบครัวและคลายตัวลงในน้ำ เมื่อเขาออกไปในที่สุดท้องของเขาก็พองและน้ำไหลออกจากปากของเขา

ไม่มีใครรู้ว่าเขาอยู่ที่นั่นนานแค่ไหน

ถนนเป็นฝันร้าย เป็นหลุมอุกกาบาตที่มีหลุมอุกกาบาตและท่วมขังในสถานที่จากฝนตก มันติดขัดกับวัวและแพะรถบรรทุกและ rickshaws คนขับรถของเราเอนตัวลงบนแตรและหลบไปทางซ้ายและขวาผลักดันรถตู้ด้วยประตูที่หักไปถึงขีด จำกัด

เราต้องหยุดชะงักก่อนถึงสะพานแคบ รถบรรทุกนั่งอยู่บนนั้นเล่นเกมไก่กับรถบรรทุกอื่นที่ต้องการข้ามไปในทิศทางตรงกันข้าม จะไม่ขยับตัว Habi รีบไปหาเหตุผลกับคนขับ

ริมฝีปากของชายหนุ่มเปลี่ยนเป็นสีน้ำเงิน ฉันกดหน้าผากของฉันกับที่นั่งด้านหน้าฉันและหลับตาลง “เราจะไม่ทำมัน” ฉันบ่น

___

แม้ว่าไม่มีใครรู้ว่าเด็กผู้ชายคนนี้จบลงในน้ำ แต่ก็ไม่น่าแปลกใจที่เขามี

มากกว่าครึ่งหนึ่งของผู้ลี้ภัยชาวโรฮิงญาที่อาศัยอยู่ในค่ายเหล่านี้คือเด็ก ๆ ปีนป่ายข้ามเนินเขาบี้ลงไปถึงจุดแจกจ่ายความช่วยเหลือและเดินเข้าไปในภูเขาเพื่อค้นหาฟืน พวกเขาข้ามลำธารวิ่งเหยียบเท้าเปล่าในขณะที่สมดุลกองต้นรากใหญ่กว่าร่างกายของพวกเขาอยู่บนศีรษะของพวกเขา และพวกเขาเล่นในน้ำทางเดินปนเปื้อนที่มีพองด้วยฝนมรสุม

เด็ก ๆ เหล่านี้สามารถจัดการกับสิ่งที่สหประชาชาติเรียกว่าการล้างข้อมูลชาติพันธุ์ในพม่าและเกือบหนึ่งปีในความสับสนวุ่นวายของค่ายทำให้รู้สึกมหัศจรรย์ พ่อแม่บางคนบอกว่าพวกเขาเฝ้าดูอย่างไม่สบายใจในฐานะสมาชิกกองกำลังรักษาความปลอดภัยของพม่าพาลูกไปชนต้นไม้โยนมันลงในกองไฟ เด็กที่รอดชีวิตได้เดินข้ามภูเขาไปหลายวันและบีบลงเรือที่เหี่ยวแห้งไปข้ามแม่น้ำไปยังบังคลาเทศ

ที่นี่ในค่ายเด็กเผชิญกับอันตรายอื่น ๆ : ภาวะทุพโภชนาการและโรค นักค้ามนุษย์ น้ำท่วมและแผ่นดินถล่ม และความรุนแรง

เย็นวันหนึ่งเราได้ยินเกี่ยวกับผู้นำชุมชนถูกแทงตายตามถนนสายหลักที่วิ่งผ่านค่าย อีกวันหนึ่งเสียงกรีดร้องของหญิงส่งเราวิ่งไปยังที่พักพิงของเธอซึ่งสั่นจากการตีที่เธอต้องทนทุกข์ทรมานจากสามีของเธอ เมื่อถึงกระท่อมของพวกเขาผู้หญิงคนนั้นก็หนีไปและร้องไห้ขณะที่เธอวิ่งตาม สามีของเธอหนีไปอีกด้านหนึ่ง